APP下载

论俄语测试中的语料库应用问题

2016-04-27崔卫

东北亚外语研究 2016年2期
关键词:语言研究

崔 卫

(天津外国语大学 语言符号应用传播研究中心,天津 300204)

论俄语测试中的语料库应用问题

崔 卫

(天津外国语大学 语言符号应用传播研究中心,天津 300204)

基于语料库的语言测试研究已经成为当前语言测试研究的主要发展趋向之一。国内有关研究主要集中于英语界,结合目前俄语测试研究的发展现状,我们对语料库在俄语学业测试和水平测试两个方面的应用问题更为关注,具体可应用于精读、阅读、听力、写作和翻译及专业俄语四、八级统测等方面。

语言测试;俄语测试;语料库;学业测试和水平测试1

一、语言测试与语言测试中语料库应用研究

本文所说的“语言测试”是指外语测试,它作为了解、检查和鉴定外语学习者掌握外语水平的一种手段,也是外语教学组织过程的一个重要组成部分。语言测试的作用主要在于:评定教学效果,在评定基础上评价制约和决定教学效果的各种因素和各项措施,选拔和考核各类外语人才,评估标准正规化等。学生们常说:“考考,老师的法宝”。这句话从另一个侧面说明了“语言测试”这个“法宝”本身也是外语教师专业知识和素养的重要内容。在西方发达国家,语言测试是外语教师培训和教育的主课,它从属于教师教育评价技能,在形成性评价或终结性评价过程中必不可少。而反观我国外语教师教育评价技能的形成体系,极少有语言测试这门课的影子,大多数外语教师对于考试的考核评价是熟悉的,但绝大多数外语教师都没有经过系统的测试理论培训,这种所谓“熟悉”也基本上是一种感性认识,属于凭经验组织考试,对外语测试的原理、设计原则、标准和评估都缺乏较全面的了解。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言研究
FMS与YBT相关性的实证研究
2020年国内翻译研究述评
辽代千人邑研究述论
语言是刀
视错觉在平面设计中的应用与研究
EMA伺服控制系统研究
让语言描写摇曳多姿
新版C-NCAP侧面碰撞假人损伤研究
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
我有我语言