钱 颖（山西师范大学 山西 临汾 041000）



蒲剧经典剧目改编探索——《洗雪铁丘坟》对传统剧目《薛刚反朝》的改编

钱 颖
（山西师范大学 山西 临汾 041000）

【摘 要】蒲州梆子《薛刚反朝》是经过一代又一代蒲剧前辈千锤百炼、久演不衰的经典剧目。临汾市小梅花蒲剧团在这一经典剧目的基础上进行了改编，创作出了《洗雪铁丘坟》这一改编剧目。本文以《薛刚反朝》（1959年版）与在此基础上改编的《洗雪铁丘坟》的剧本和表演为主要研究对象，从情节安排、人物形象、舞台效果三个方面来比较二者的差异，探讨对经典传统名剧进行改编的问题。

【关键词】蒲剧；洗雪铁丘坟；改编

《薛刚反朝》是蒲剧整理改编的传统剧目，亦名《薛刚反唐》，含折子戏《阳河摘印》《法场换子》《举鼎观画》《韩山聚义》《徐策跑城》等。最早于1957年由秦学敏据传统剧目《归宗图》改编，故亦名《归宗图》。1959年秦学敏、行乐贤再次对其进行加工改编，并更名为《薛刚反朝》，阎逢春、张庆奎、郭泽民等都善演此戏。这是经过一代又一代蒲剧前辈千锤百炼、久演不衰的经典剧目，其故事观众耳熟能详：唐时，奸相张台独霸朝纲，纵子行凶。薛刚抱打不平，出手惩恶，张台之子伤重身亡。张台动本诬陷，薛家满门抄斩，三百余口葬于铁丘坟。英王徐策冒死保本未果，舍弃亲生，法场换子，救下薛猛之子三月蛟。薛刚之妻纪鸾英因救百姓落脚韩山，生下薛葵，将其抚养成人，以图报仇。13年后，徐策向三月蛟讲明薛家蒙冤情由，修书命三月蛟赴韩山寻访纪鸾英，刚刚团聚的薛刚夫妇接信后兵发长安。……