韩雅俐/Han Yali

拟像时代何以为真
——“真实的假像”艺术展览随想

What’s Genuine in the Simulacrum Age:Random Thoughts on the Art Exhibition “The Shadow Never Lies”

韩雅俐/Han Yali

展览“真实的假像”汇集了来自不同国家的35位艺术家的40余件（组）作品，通过摄影、录像、电影、动画、绘画、装置和行为表演的方式来探讨跨越各种政治文化语境的观念意识与审美表现。展览以影像艺术为主题，试图越过其媒介属性，重新审视“影像”在拟像时代的现实意义。

Editor’s Note:This exhibition, “The Shadow Never Lies”, gathers together over 40 works of 35 artists from different countries, exploring the concepts and aesthetic representations from various political and cultural contexts by means of photography, video, movie, animation, painting, installation and performance art. The exhibition, with video art as the theme, tries to reexamine the practical meaning of images in the simulacrum age transcending its nature as a medium.

图1 原弓 哈姆雷特机器：家庭相册

展览海报

展览链接：真实的假像

策 展 人：姜节泓 马克·纳什

展览时间：2016年4月30日—7月31日

展览地点：上海二十一世纪民生美术馆

参展艺术家：安纳丁·帕克隆(菲律宾)、丹尼尔·博伊德(澳大利亚)、陈界仁(中国台湾)、陈劭雄、安娜·卡特琳娜·多文(挪威)、西蒙瑞·吉尔(马来西亚)、若·马利亚·古斯芒和佩德罗·派瓦(葡萄牙)、韩庚佑(韩国)、胡介鸣、胡晓媛、蒋鹏奕、金锋、琼·乔纳斯(美国)、艾萨克·朱利安(英国)、提纳·金(英国)、威廉·肯特里奇(南非)、林东鹏(中国香港)、陆扬、柏谢尔·玛库(巴勒斯坦)、缪晓春、南隆雄(日本)、理查德·摩斯(爱尔兰)、邱志杰、沙西亚·丝莰达(巴基斯坦)、许志锋、王功新、王思顺、王郁洋、吴季璁(中国台湾)、杨振中、原弓、张大力、张培力、庄辉

图2 丹尼尔·博伊德 黑暗之影

“我要告诉你为什么你会在这里。你在这里，因为你知道些什么，一些你无法解释的事，但是你感觉到了，你的一生都感觉到这个世界有些不对劲。你不知道它是什么，但它存在，而且就像在你的脑中有一块碎片般让你感到发狂。是这个感觉把你带到我面前的！”这句话出自1999年的科幻巨制《骇客帝国》中墨菲斯之口，也诠释了“真实的假像”艺术展的真谛。……