翟鹿

摘 要：语言作为作家、作品与读者之间的媒介，给予了文学生命，那么它必然对其具有强大的控制力，它本身的局限性、差别性也会对文学产生巨大影响。语言是文学的媒介仅仅是它的延伸功能，本质上，语言符号是人类创造出的理解世界的手段，并以此相互交流。语言所构成的思维模式、内心感受、表达方式等等因素都直接控制着文学的产生及其形态。

关键词：文学；语言；控制

[中图分类号]：H0-05 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-03--01

“文学是语言的艺术。”让我们再次思考这句话，它是在揭示文学与语言的关系吗？事实上，它更倾向于反映文学与艺术的关系——文学是艺术，一种由语言构成的艺术。文学组织了语言的同时，语言是否也在控制文学呢？

个人认为，语言的确控制着文学。这里指的“控制”有很广泛的含义，可以理解为一种“限制”、“操控”。美国语言学家萨丕尔说：“语言不只是思想交流的系统而已”，当语言表述“非常有意思的时候，我们就管它叫文学。……语言不能脱离文化而存在，也就是说不能脱离社会流传下来的，它决定我们生活风貌和信仰的总体。”[1]索绪尔在《普通语言学教程》中给语言定义为：“语言是一种表达观念的符号系统。”语言是文学、文化的一部分，不仅是文学的物质载体，即“能指”层面；而且用以表达文学的价值观念、审美意象与精神内涵，即“所指”层面。

举一个例子：学习一门新语言的时候，要尽量尝试在脑中使用这种语言进行思考，那么很容易就可以掌握这门语言，并脱口而出。