APP下载

自我的消解及重构
——《地下室手记》与《堕落》之比较

2016-04-17郑炜翔

法国研究 2016年2期

郑炜翔



自我的消解及重构
——《地下室手记》与《堕落》之比较

郑炜翔

【摘要】陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》和加缪的《堕落》均是对人之存在的探索。在两部作品的主人公寻求承认的过程中,不同的价值准则在内心产生了冲突,造成了其性格中的双重性。这种寻求承认的过程,实际上是他们的虚荣和自我扩张的欲望的表现。虚荣扭曲了主人公与现实的关系,使他们无法认识到个体的存在总是与世界及他人联系在一起的。因双重性而消解的主体只有打破虚荣的牢笼,摆正自我与世界的关系,才能修复自我的裂痕并重构自我。

【关键词】《地下室手记》 《堕落》 自我 双重性 虚荣

[Résumé]Dans Le Sous-sol et La Chute, Dostoïevski et Camus explorent respectivement l'existence de l'être humain.Lorsque les héros de ces deux romans poursuivent la reconnaissance des autres, des valeurs différentes commencent à s’affronter dans leur for intérieur.Cela aboutit à leur double personnalité.Une telle quête de reconnaissance révèle, en fait, la vanité des héros et leur désir d’expansion de soi.Leur relation avec la réalité étant faussée par la vanité, ils ne se rendent pas compte que l'existence individuelle se rapporte toujours au monde et aux autres.Pour se reconstruire, un sujet dissous dans la double personnalité ne peut que surmonter sa vanité et adopter un point de vue plus raisonnable sur son rapport avec le monde.

引言

在对心理的探索上,19世纪的俄国作家费·陀思妥耶夫斯基(Фёдор Михайлович Достоевский,1821–1881)可以说是深入到了人类心灵中最黑暗幽深的那些角落。在于1864年发表的中篇小说《地下室手记》(Записки из подполья,以下简称《手记》)中,陀思妥耶夫斯基剖析了一个因陷入自身意识的泥潭而不能自拔的悲剧性人物的心理。《手记》的第一章“地下室”由一个常年生活在地下室中的人的自我介绍构成,第二章“由于湿雪”则是对地下室人的某些生活片段的记录。《手记》首先是一部论战性作品,是作者与车尔尼雪夫斯基的合理利己主义以及启蒙思想家们的唯理论的论战,地下室人的自述因此而流露出陀思妥耶夫斯基的思想痕迹;可与此同时,地下室人也是“尚且活着的一代人的一个代表”①[俄] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基:《地下室手记》,刘文飞译,载《费•陀思妥耶夫斯基全集》,陈燊主编,第6卷。……

登录APP查看全文