黄鹏丽何式凝

（1.2.香港大学 社会工作与社会行政管理学系，香港）

有钱就有好女儿──越南新娘对“贴补娘家”行为的解释

黄鹏丽1何式凝2

（1.2.香港大学 社会工作与社会行政管理学系，香港）

越南新娘；贴补娘家；补偿心理；身份地位；面子

在选择跨国婚姻和移民时，女性常常需要重塑她们的家庭关系和责任。文章通过对越南新娘的访谈，分析了跨国新娘对女儿责任和义务的不同观点和看法。研究发现，对越南新娘“贴补娘家”的行为大致可以做出三种解释：一是出于“补偿”的心理，即由于不能继续在父母身边照顾他们而感到愧疚，因此希望通过金钱来补偿娘家；二是出于“身份地位”的考虑，认为“贴补娘家”不仅可以显示自己的经济能力，同时也是提高自己在娘家地位的一种方式；三是出于“面子”的考虑，把“寄钱回娘家”与面子问题相提并论。研究表明，女性的跨国婚姻和移民是一个性别化的过程，越南新娘“贴补娘家”的行为从一个侧面反映出性别化观念如何影响了她们对于家庭关系和责任的重塑。

一、研究背景

越南毗邻中国，在历史、文化、社会、政治等各方面都与中国有很深的渊源。受中国传统儒家文化影响，越南社会主要以父居制为主；同时，受东南亚社会母居制文化的影响，一些地区则是实行比较灵活的双居制［1］（PP587-630）。不论是哪种居制，都强调孩子对父母的孝道，女儿和儿子一样都需要照顾和扶养父母［2］（PP285-304）。越南的经济社会发展借鉴了很多中国……