张世明　王济东

(中国人民大学 法学院，北京100872；商丘师范学院 法学院，河南 商丘 476000)



企业法律形态理论探赜(下)

张世明王济东

(中国人民大学 法学院，北京100872；商丘师范学院 法学院，河南 商丘 476000)

四、企业法与企业的相关法律形态

现代汉语中“企业”一词源自日语。与其他一些社会科学领域常用的基本词汇一样，它是在日本明治维新后，大规模引进西方文化与制度的过程中翻译而来的汉字词汇，而戊戌变法之后，这些汉字词汇由日语被大量引进现代汉语。据笔者所见资料，1901年《湖北商务报》就刊登了一篇题为《德国人在重庆企业计划：译中外商业新报》的文章①。1905年《新民丛报》第3卷也有《论托辣斯之利害：伴于独占的大企业托辣斯之利害》的长文[1]49-51。曾主持《新民丛报》报务的梁启超在1910年发表的《敬告国中之谈实业者》一文中以历史见证人的身份这样写道：“企业二字，乃生计学上一术语，译德文之Unternehmung，法文之Enterprise。英人虽最长于企业，然学问上此观念不甚明了，故无确当之语。”[2]189②据德国学者迪特·赫尔伯斯特(Dieter Herbst)夷考其实，德文“企业”一词又是来自英语③，世界上最早出现企业(enterprise)一词，是在1771年由英国的钟表匠阿尔克莱特(Richard Arkwrigkt,1732-1792)，在曼彻斯特创办世界上第一家毛纺织厂时开始使用的。

有学者称，企业和企业家主宰世界的历史已经来到。按照马克·布劳格(Mark Blaug)的观点，古典经济学的理论框架之一就是“他们没有企业理论”[3]139。博尔丁(Jeffrey Ian Bernstein)也认为，企业在古典经济学是一个模糊不清的实体，与企业相关的问题大多没有被论及。……