陈荣泽

（西藏民族大学文学院 陕西咸阳 712082）

说“扒皮”

陈荣泽

（西藏民族大学文学院 陕西咸阳 712082）

“扒皮”一词出现在新中国成立之后，出自20世纪50年代的文学作品《高玉宝》。表“剥”义的“扒”，其本字应为“剥”。“扒皮”实际上是胶辽官话中的“剥皮”。

扒皮；《高玉宝》；胶辽官话；剥皮

一、“扒皮”在字词典中的收录情况

“扒”是个多音多义字，“扒皮”中的“扒”读bā。王力指出，《说文》无“扒”[1]（P349）。从现有的文献看，“扒”最早出现在唐代。从《康熙字典》中可看到，成书于唐代的《唐韵》就已收“扒”，而后来的许多字词典多以《广韵》、《集韵》为书证。《康熙字典》：扒“又《唐韵》博拔切。《集韵》《韵会》布拔切。并音八。破也。《史记·封禅书》：掊视得鼎。注：索隐曰：掊，扒也。又击也，或作捌。”[2]（P364）《中华大字典》对“扒bā”的释义基本承袭《康熙字典》，其书证都一样，即“布拔切音八黠韵。破也。《史记·封禅书》：掊视得鼎。索隐：掊，扒也。”[3]（P2）《辞源》则增加了一个新的义项。《辞源》：扒，俗读若罢平声，发掘也[4]（P80）。

“扒皮”中的“扒”，其义为“剥”。从上可看到，在民国及其以前的字词典和韵书中，“扒”都没有“剥”义项。“扒”在《国语辞典》中才开始出现“剥”义项。《国语辞典》（第一册）：扒ㄅㄚ❷剥，谓强去人衣[5]（P6）。其中，“谓强去人衣”应是对“剥”的进一步释义，表“脱”义。后来的字词典则将“剥”与“脱”两个意义并列在一起。“扒”真正有“剥”义，则始自《新华字典》。《新华字典》（1954）：扒ㄅㄚ❸剥，脱：～皮。～下衣裳[6]（P139）。自此，“扒皮”一词开始正式出现在字词典中。《现代汉语词典》（试用本）基本承袭《新华字典》，“❹脱掉；剥（bāo）：把鞋袜一～，光着脚蹚水丨把兔子皮～下来”[7]（P13）。后在1978年版的《现代汉语词典》中首次以一个词条的身份被正式收录。……