□石小兵



名人与标点符号

□石小兵

大凡中外语言大师，对于标点符号的使用都是十分重视的。下面我们就来看几个有趣的例子。

鲁迅请人改标点

鲁迅先生写完《药》之后，专门写信请一位语言学家帮忙修改、订正标点符号。他在信中写道：“送上小说一篇，请您鉴定改正了那些外国圈点之类，交于编辑人；因为我于外国圈点之类，没有心得，恐怕要错。”（《鲁迅书信集·钱玄同》）而《孔乙己》发表前，鲁迅在汇集成书时又加工了50多处，其中10处是对标点符号的修改。由此可见，他对标点符号的使用是一丝不苟、精益求精的。

王尔德为改标点迟赴宴

一次，英国著名童话作家王尔德举行宴会，客人都到齐了，却仍不见王尔德的身影。大家饿着肚子等了很久，王尔德才匆匆赶到，忙向众人赔礼道歉。一位客人忍不住问他：“你到哪儿去了，怎么那么久？”王尔德神采飞扬地回答说：“噢，我完成了一件重大的工作！我在一篇文章中删去了一个逗号，但仔细考虑后，我又把它加进去了。”王尔德对文章中的一个逗号如此重视，再三斟酌，把增删与否称之为“重大的工作”，说明他深知标点符号在语言表达中的重要性。

梭波里的标点教训

安德烈·梭波里是颇负盛名的俄国作家。一天，他给《海员报》送去一篇短篇小说。编辑看后，觉得题材有趣，很有特色，但层次不清，杂乱无章。一般来讲，像这样的作品不经修改是难以发表的。如果是别的作者的作品，编辑提出意见后，退回给本人修改就行。……