摘 要：历史上的西游之行很多，西游目的也各不相同，留下的著作也不少，但是使用“西游”二字，且影响深远的著作，只有玄奘和丘处机。我们有必要对他们及其著作做深入的对比研究。但是如何去寻找有价值的对比点并不是很容易的。

关键词：西游；玄奘；丘处机

历史上有两部著名的《西游记》，一部为游记，一部为小说。但是作为游记的《西游记》的被发现与被重视，要晚于作为小说的《西游记》。作为游记的《西游记》全名叫做“长春真人西游记”，是纪实风格的著作；而作为小说的《西游记》，是故实与虚构的作品。史上，大家一度将小说《西游记》的作者归之于游记《西游记》的主人公丘处机，直到钱大昕于乾隆年间在苏州道院玄妙观发现了隐没在《道藏》中的《长春真人西游记》，才否定了那个不实之说。《长春真人西游记》后被译成俄、法、英等数种文字，受到史学界、地理学界高度重视。当然其文学价值也是值得重视的，因为在散文落寞的元代，它是比较突出的。

两部《西游记》的主人公都是典型而重要的宗教人物，小说《西游记》的原型人物是大唐时期著名的佛教徒玄奘，游记《西游记》的核心人物是元代著名的道教徒丘处机。“西游”之意在向西而游。玄奘之“游”，偏于游学；而丘处机之“游”，偏于游说。至于“向西”，总的来说，他们的行踪在我们常说的“西域”都留下了深厚的足迹。我们如要比较这两个人物的西游之行，参考文献自然是纪实的为首选，所以我们下面的比较，在玄奘方面，将选择其亲自口述的《大唐西域记》，而不是小说的《西游记》。……