陈建华



“游泳”图释

陈建华*陈建华，男，上海人。复旦大学、哈佛大学文学博士。香港科技大学荣誉教授，现任上海交通大学人文学院讲席教授。

内容摘要 晚清以来中国的日常生活用语发生了根本变化，它与“理论旅行”同理，负载着中外文化交流的印痕，在传播使用过程中形塑了日常思维习惯与生活方式。在今日图像成为人们日常经验的媒介。本文以“游泳”的词语与图像作为叙事对象，试图作一种历史脉络化的描述。图像无声，却带来历史瞬间的实感。除了“游泳”还选取了与之相关的“泅水”、“海水浴”及“出浴”等，藉以展示词语沿革的轨迹及其多重空间。因此从水中冒险到体育运动、从国际竞赛到身体规训、从都市到郊外，新的组织和机构、新的社会空间应运而生，一种现代都市的日常生活方式在成形。这好似有关身体和水的现代生活史，片断而含有多种可能。

关 键 词语词 图像 泅水 游泳 海水浴

每个词都有它的故事。

“游泳”这个词，它不像“革命”、“自由”、“民主”那般意义深远，而是与身体有关。“游泳”是个现代语，大约是从日本输入的，这里不暇细考。只是平日翻阅民国报纸杂志，有些词从脑子的蚁穴里爬进爬出，不胜其烦。然而在数据库做一番搜索，不料竟如大水灌穴，一下子涌了出来。

一个词嫌孤单，于是找几个搭档，如“泅水”、“海水浴”、“出浴”等，出于即兴。若把它们照年份编排，倒是一部身体和水的现代生活史。从水中冒险到体育运动、从国际竞赛到身体规训、从都市到郊外，新的组织和机构、新的社会空间应运而生，一种现代都市的日常生活方式在成形。……