陈永岐

《伊豆的舞女》的时代要素

陈永岐

《伊豆的舞女》是川端康成根据20岁（1918年）时的体验写成的短篇小说，1926年发表。笔者在本稿首先分析了江湖艺人的不平等待遇。其次以作品中的长度单位、“流感”、“高等学校”与“小学”、“五角钱”等关键词为考察对象，分析了作品与时代、社会的关系。结果表明，作品出现的这些关键词，与川端康成的实际经历相符合，同时在作品中也折射出当时社会的时代要素。尽管日本的文学作品有脱离政治的倾向，但是文学的本质是其社会性，作品是无法脱离社会的。读者在欣赏外国的文学作品时，如果能了解其时代要素，应该有益于更好地理解作品。

不平等社会 长度单位 五角钱 流感 学制

《伊豆的舞女》是川端康成根据自己20岁（1918年）时的体验写成的短篇小说。1926年发表于《文艺时代》杂志，1927年收入金星堂出版的单行本小说集中。1981年上海文艺出版社出版了侍桁翻译的《雪国》，其中收入了《伊豆的舞女》，当时的译名是《伊豆的歌女》，后来有了多个译本。

关于《伊豆的舞女》的前期研究很多，例如，何乃英（1996）“《伊豆的舞女》探析”一文中，分析了写作由来、执笔过程、思想内容、创作方法的。虞雅芬（2000）在“以情纬文情文并茂—《伊豆的舞女》艺术论”一文中，从结构、人物、语言、文风等四个方面，解读了川端康成文学的特点。四方田犬彦（2001）在“川端康成与日本电影”一文中，分析了作品对贱民阶层的关注。李翠霞（2004）在“川端康成和《伊豆的舞女》”一文中分析了川端康成和《伊豆的舞女》中的“我”、川端康成和《伊豆的舞女》的执笔动机、选材、预期效果、社会影响。……