徐 靓 尚菲菲

国外中国学视域下的中国文化对外传播研究

徐 靓 尚菲菲

国外中国学将对中国及中国文化的研究领域拓展开来，其不局限于如汉学研究对中国古代典籍的专研，而是将着眼点放在近现代中国的发展及现实上。但是对中国文化的推广与传播尚停留于浅层的单纯介绍，主力手段也多依赖于影视媒体。这造成国外对中国及中国文化的认识不够深入，甚至出现误读和偏见。中国文化对外传播需要更多途径。

国外中国学 中国文化 对外传播 汉学

较之侧重于古典的“国外关于中国及中国历史文化的研究”－汉学“Sinology”，中国学“Chinese Studies”研究的方向侧重于近现代以来的中国研究①。从16世纪中叶西方汉学的初萌到19世纪初期汉学的系统成型，国外对中国的研究大体集中在对其“哲学、宗教、艺术、历史、文学、语言等人文科目”②的了解与理解上，甚至时至今日汉学研究的重心仍未偏离这些领域。可喜的是，二战后国外学者逐渐将研究的范围扩大，不再局限于对古典的专研，而是着眼于近现代中国的发展与现实。然而，这一领域的发展不能满足于单纯地由国外学者主导，国内学界一味介绍的现状。相反，国内学界应该积极主动地从国外中国学的视域下重新审视国外对中国及中国文化的分析，并且谨慎地思考中国文化对外的传播问题。

一.国外中国学对文化传播的启示

1.国外中国学对于外国了解中国具有积极意义

中国位列四大文明古国，拥有悠远的历史，独特的文化。……