姚远卉

基于语言距离象似性视角下的日语探究

姚远卉

现阶段中，认知语言学研究普遍关注的关系象似中主要包括：数量象似性，距离象似性和顺序象似性。本文以日本影视作品中的语言材料作为语料进行分析，表明日本人之间越是熟悉，亲近的人说话内容省略越多，也就是说所用字符越少。这说明距离相似性体现在话语长度上，也就是说话语长度和说话人之间的社会距离之间存在着正相关。

象似性 距离相似性 语用功能

一.引言

语言象似性观念的形成起源于古希腊哲学家对“词”与“物”关系的争辩以及我国先秦哲学家关于“名”与“实”的讨论。古希腊哲学家们在争论名称和事物之间的关系时，产生了“唯名论”和“唯实论”两个学派(王寅2000)。这便是最早的有关语言符号是否具有象似性的争论。自1916年索绪尔《普通语言学教程》的出版，长达两千多年的唯名论和唯实论的争论看上去画上了一个休止符，但这并不是一个圆满的结果。索绪尔指出，语言符号的所指和能指之间是没有任何关系的，是任意的。之后，乔姆斯基所代表的转换生成语言学派将索绪尔的“任意性”学说大肆渲染。这一观点支配了语言学界近一个世纪之久。正如John Taylor（1993）所说，任意性是20世纪语言学的根本原则（王寅2000）。然而，1965年，雅各布森首先对语言的任意性提出质疑，语言的理据性研究开始初露头角。自80年代以来，认知语言学开始发展，象似性慢慢成为语言理据性研究的核心。……