黄莹雪

陌生化手法在《伤心咖啡馆之歌》中的运用

黄莹雪

什克洛夫斯基的陌生化理论在俄国形式主义中占据着举足轻重的地位，“陌生化”的艺术手法在众多的艺术作品中的运用也并不少见。麦卡勒斯的《伤心咖啡馆之歌》巧妙地运用了“陌生化手法”，使其成为她最出色的作品。本文试图从该艺术手法在《伤心咖啡馆之歌》的运用，探讨这部小说的艺术魅力。

形式主义 陌生化 什克洛夫斯基 《伤心咖啡馆之歌》

俄国形式主义理论家什克洛夫斯基最早在《作为手法的艺术》中明确提出陌生化理论。“艺术手法就是让事物变得‘不寻常’，让形式变得困难，并增加认知的难度和长度。”什克洛夫斯基认为，我们不可能永远保持对认知事物的新鲜感，“常规”的存在使得它们在很大程度上变得“自动化”。而陌生化的艺术手法却可以让习以为常的习惯及常规变得“奇异”。通俗地讲，就是推陈出新，将平时熟悉的事物变得“不寻常”，变得“奇异”，使读者有一种“惊奇”之快感，获得与以往不同的审美体验。20世纪美国文学史上最重要的作家之一的卡森·麦卡勒斯的鼎力之作《伤心咖啡馆之歌》就是这种手法创作的典范，它打破了传统的审美主体的接受定势，小说处处无不给人以“惊奇”之感。回顾过去，人们对这部小说的研究大多聚集在作品的寓意及作品中主要人物的“性别错位”分析上，而从陌生化视角去解读这部作品的却尚未涉及。本文试图从“陌生化”手法在《伤心咖啡馆之歌》的运用，探讨这部小说的艺术魅力。……