杨定安

近年来，我国出版业发展迅速，出版的国际化脚步日益加快，为了适应新的环境和发展趋势，二十一世纪出版社不断调整和创新对外合作模式，主动将自身的出版行为融入国际图书市场之中。

热词：走出去 国际化 自我营销 深度合作 文化交流

版权贸易对于一个外向型的、国际化的出版社来说至关重要。二十一世纪出版社与国外出版机构的交流与合作早在上世纪80年代末就已经展开，1990年《〈史记〉故事精选连环画》输出到韩国，实现版权输出零的突破。中国加入伯尔尼公约后，二十一世纪出版社与海外出版社的交流也更加密切，开始引进优秀的儿童文学作品。1999年设立国际合作部，由专人负责版权贸易，把图画书、玩具书、科普漫画书、青少年文学等出版类目下的作品介绍到中国，并且引进作品的数量逐年增加。近年来，我国出版业的发展迅速，出版的国际化脚步日益加快，为了适应新的环境和发展趋势，二十一世纪出版社不断地调整和创新对外合作模式，主动将自身的出版行为融入国际图书市场之中。

版权贸易简单说是图书版权的引进与输出，深一层看是文化的交流与融合，这种交流与融合的内容不仅是引进与输出图书所传递的内容，也包括版权经理人在联系版权过程当中，在国外出版机构与本社的编辑、印刷和发行各个部门之前的沟通时所传递的双方的理念、文化和精神。笔者在国际合作部设立时来到二十一世纪出版社，从以引进外版图书为主，到引进与输出并重，亲历了“引进——借鉴——原创——走出去”的版贸工作之路，也深深感受到这种文化的交流与融合的力量。……