赵培允

（南阳师范学院公共外语教学部，河南驻马店 473061）

以茶文化为媒介探讨中英文学的差异

赵培允

（南阳师范学院公共外语教学部，河南驻马店 473061）

以茶文化为视角和媒介来审视中英两国文学方面的差异，有助于我们从文艺审美、表达技巧和生活态度等方面更加深刻地洞察两者的个性之美。认知中国茶文化结构的三个基本视角包括：核心价值理念层的和谐中庸、道法自然；行为实践层的尊礼重道，人际协调；物质器物层的回归自然，天人合一。认知西方茶文化结构的三个基本视角包括核心价值理念层的个体主义和实用哲学；行为实践层的速食主义和消费主义；物质器物层上养生修性的基本物质追求。以茶文化为媒介探讨中英文学的差异性可以将中英文学的差异性归结为这样几点：文学审美基本立场上价值理性与工具理性的分歧；文学情感的表达上含蓄表达与直白表达；文学人文精神上的隐喻社会教化与附庸风雅。

茶文化；中英文学；差异性

在我国明清时期，借助于地理大发现后形成的中西方“海上贸易”和西方传教士群体的文化交流等渠道，我国以物质文明为基本载体的文化输出和交流成为一种频繁的常态。在这个过程中，“茶叶”作为一种东方文明孕育出来的特殊商品和物质文明，也广泛地传入到欧洲等地，茶文化成为中西方文化交流中的一座重要的桥梁。作为集中承载了我国几千年农耕文明的一……