吴敏闻

（上海师范大学，上海 200234）

旅游日语在茶文化旅游中的运用分析

吴敏闻

（上海师范大学，上海 200234）

随着我国茶文化旅游业的发展，日本游客越来越多，为了突破语言上的障碍，我国开始将旅游日语运用到茶文化旅游中。本文首先对旅游日语和茶文化旅游进行了基本概念阐释，在此基础上，分析旅游日语在茶文化旅游中的具体运用，最后提出旅游日语在茶文化旅游中的作用与意义。

旅游日语；茶文化；旅游；运用；分析

中国是茶的故乡，更是茶文化的故乡。据考证，我国关于茶叶的种植可以追溯到4000年前，可见种茶历史之悠久。随着旅游业的兴旺，将茶树开发利用为当代的旅游资源正是茶文化与旅游的完美结合。在国际旅游越来越开放的今天，到中国欣赏茶文化的外国友人逐渐增多，其中以崇尚中国文化的日本旅者为代表，他们迫切的想要了解中国茶文化的内涵和历史，旅游日语与茶文化旅游的融合至关重要。

1　基本概念阐释

1.1旅游日语

所谓的旅游日语，实际上就是旅游从业人员用日本语言做好日本旅客接待工作。从旅客的角度来说，旅游日语一般分为两种：一为由日本人用日语向日本游客介绍本国的旅游景点，以及日常交流中使用到的日语。二为中国人为日本旅者进行导游服务，同样是翻译成日语，内容为中国的景点介绍以及其他日本旅者接触到的日语。无论是日本人完成的旅游日语还是中国人完成的旅游日语，它的目的都在于向日本旅者介绍旅游地的风景文化，都要满足翻译准确无误、形象生动的要求。……