宁死不招

加州的一个小镇发生了一宗银行抢案，抢匪才刚刚把钱藏好，就被警长逮捕了。由于抢匪是从太平洋的那一边偷渡过来的，又不会讲英文，警长只好去请麦克来当翻译。经过一阵疲劳轰炸式的拷问，抢匪坚持不肯说出钱藏在哪里。没办法，警长只好扮起黑脸，咆哮地叫麦克告诉抢匪：“再不说，把他毙了！”麦克忠实地把警长的意思传达出去。大概翻译得太好了，抢匪吓得语无伦次：“钱在镇中央的井里，求你叫他饶我一命。” 麦克转过头来，神情凝重地告诉警长：“这小子有种，宁死不招。他叫你毙了他吧。”

伎俩

公司的清洁阿姨生病了，两天没上班。中午，领导让大家搞一下办公室的卫生……

我正要擦桌子，一个女同事抢过我手中的抹布，说：“你一个大男人，不要干这些。”我心里瞬间暖暖的。

这时，领导走过来说：“哦，你有空，你去刷刷厕所吧。”

上班

丈夫早晨6点回家，妻子还在睡觉。他轻轻脱掉衣服，蹑手蹑脚向床走去。

——你从哪里这么晚回来？

——难道你没看见，我要去上班。

丈夫边回答，边走向刚脱下来的衣服，开始穿裤子。

顾此失彼

某西方国家征募志愿兵的一张广告上写道：“参加伞兵吧，从飞机上跳下来还不如过马路危险。”有人在广告下面写道：“我很愿意参加，可征兵办公室在马路的对面。”

下棋

今天跟一个高人下棋……他说马可以走“目字”，因为是千里马。我忍了。他说他的兵可以倒退走，是特种兵。我忍了。他的象可以过河，是小飞象。我忍了。他的炮隔两个以上都可以打，因为是高射炮。