叶小文

“命运共同体”作为当代人类之所想、所急、所欲的好题目、大文章，国际传播在此中应有好话可说，有好戏可唱。

中央电视台在《走近中国》栏目开播一周年之际，举办了“探索国际传播新思维”研讨会。其实，“新思维”中含着简单的“老道理”：“唱人家爱听的歌，讲世人心中的话”。这也就是美国知名社会活动家、资深中国问题专家库恩先生在这个对话栏目中所努力实践的，以西方受众的视角、国际化的表达方式，来解读中国道路、中国制度和中国特色，讲好中国故事。

“唱人家爱听的歌”。我不禁想起高教出版社新近出版的《世界著名歌曲45首》。这本书是李岚清受江泽民同志委托，组织挑选和编辑的。江泽民在序言中说；“随着我国改革开放和综合国力不断提升，我国国际地位和影响力日益增强，与国际社会的交往也越来越频繁，文化交流就是其中重要的一个方面。用各种方式讲好中国故事，把中国优秀文化介绍给全世界，同时也要学习和了解外国的先进文化”。而“文化的交流是心灵的沟通。我们在国际交往中，如能了解一些对方的文化，则会大大拉近彼此的距离，更容易获得相互认同，取得事半功倍的效果。帕瓦罗蒂等世界三大男高音访华时，就曾经演唱过精心准备的中文歌曲。”把这本书“推介给中国的艺术家们和从事其他对外交往的同志们参考”，其意义不仅在于“唱歌”，正是在“探索国际传播新思维”。

“讲世人心中的话”。关键是扣准世人心中所思所想所欲。……