狄书非

摘要：本文选取了诺贝尔文学奖的获得者赫塔·穆勒的代表作品《狐狸那时已是猎人》，对小说中表现出的极权独裁下的绝望心理等进行分析和研究，以求窥视出罗马尼亚的“80代文学”神秘色彩中极具代表的后现代性。

关键词：《狐狸那时已是猎人》 赫塔·穆勒 理性逆动 绝望心理 碎片化

引言

赫塔·穆勒，罗马尼亚裔德国作家和诗人，2009年获得诺贝尔文学奖，德国总统科勒对她的获奖评价道：“为了抗拒遗忘而写作，提醒人们认识到自由的价值。在东欧剧变二十年后的今天，穆勒的获奖具有特殊的意义。”{1}她的创作素材大多来自其童年成长的罗马尼亚乡村，作品以客观真实性描述为主，不使用过多的修辞，擅长用直接的语言来表达和叙述极权独裁统治下的人们所受到的长期精神压迫。1982年，其处女作《低地》出版，旋即被罗马尼亚当局审查删减，要求删去“箱子”这个词汇，因为它会令人联想到“逃亡”，而在罗马尼亚，逃亡与集体自杀都是禁止的。她对此申明：“我总是警告自己不要接受政府供给人民‘词的意义，我也意识到语言本身不能作为抵抗的工具，语言唯一能做的就是保持自身的纯洁。”{2}

一、东欧剧变下的理性逆动

弗雷德里克·詹明信在谈到后现代主义时这样说，要谈后现代主义，首先要统一这样一种假设，就是认为在50年代末到60年代初之间，西方发生了某种巨变，这突如其来的冲击导致了人们必须跟过去的文化彻底“决裂”。{3}在东欧剧变的冲击下，“80代”文学的核心人物都是后现代主义的追随者，有着相似的生活经历、强烈个性、反叛精神和实验冲动，都对高压下的生存的残酷现实进行反抗，在表现文学作品后现代性的同时也带有强烈的政治敏感性。……