(伍浩松 译 戴 定 校)



俄马雅克即将启用新高放废物玻璃固化熔炉

【英国《国际核工程》网站2016年8月11日报道】 根据俄罗斯马雅克生产联合体(MPA)2016年8月2日公布的2015年环境安全报告，该联合体将在2016年9月启用一座新的高放废物玻璃固化电熔炉，即EP-500/5。

建设该熔炉以及扩大联合体玻璃固化高放废物的贮存空间是俄联邦目标计划“核与辐射安全”的组成部分。这座新熔炉是联合体建设的EP-500系列熔炉中的第五座，已于2015年12月建成，计划于2016年9月启用。

以前建设的四座熔炉目前均已关闭，联合体的液体废物正在进行中间贮存。这四座EP-500熔炉在整个运行期间(1987—2010年)共处理了2.81万立方米液体高放废物，产生了6216吨玻璃固化体，对6.43亿居里的高放废物进行了玻璃固化。

(伍浩松 译 戴 定 校)