(伍浩松 译 戴 定 校)



哈启动IAEA燃料银行建设

【英国《国际核工程》网站2016年8月30日报道】 哈萨克斯坦能源部原子能和能源监督和控制委员会副主席Timur Zhantikin 2016年8月26日表示，国际原子能机构(IAEA)低浓铀银行厂房已于2016年8月25日在乌尔巴冶金厂(UMP)启动建设。

原子能机构2015年8月27日与哈签署有关建立低浓铀银行的有法律约束力的协议，2016年5月27日与乌尔巴冶金厂签署伙伴关系协议。

Zhantikin表示，已于8月25日启动低浓铀银行建设。他解释道，根据最初的计划，该银行将位于乌尔巴冶金厂的现有厂房中，不需要建设新厂房。但是，鉴于这一项目在政治方面的重要性，决定为该银行建设防护能力更强的新厂房。预计新厂房的建设及配套设备的安装工作将在2017年下半年完成。银行贮存区面积将为600平方米。

这座低浓铀银行将贮存多达90吨低浓铀。这些低浓铀将供无法从全球商业市场或使用其他方式获得低浓铀的原子能机构成员国使用。该银行被视为防止核扩散国际努力的重要组成部分，用于劝阻一些国家建设可用于生产武器级铀的铀浓缩设施。

(伍浩松 译 戴 定 校)