张月娥

(安阳师范学院 外国语学院，河南 安阳 455000)



《我们歌唱的时代》的主题与叙事

张月娥

(安阳师范学院 外国语学院，河南 安阳 455000)

[摘要]《我们歌唱的时代》是美国著名小说家查理德·鲍尔斯的第八部作品，主要描述了二战后德裔犹太物理学家与一位黑人女歌手以对音乐的热爱为根基，冲破种族的界线并孕育三个有音乐天分孩子的故事。本文主要从叙事学的角度分析小说的主题，探讨不同肤色的人如何能够冲破种族界限实现和谐共存；重点分析小说中复调叙事、蒙太奇及隐喻等叙事特色。

[关键词]主题；复调叙事；蒙太奇；隐喻

查理德·鲍尔斯是美国当代著名小说家，他于1957年生于美国伊利诺伊州的埃文斯顿。年幼时曾经和父亲一道前往曼谷并在那里读完小学和初中。在体验中西方文化的碰撞与交融过程中，年少的鲍尔斯对音乐与文学最感兴趣。大学时代受“对于要鸟瞰世界的人，文学是最佳的观察方位”[1]这一观点的影响，他广泛阅读文学作品，同时密切关注20世纪科技发展，对生态学、神经科学、基因工程、博弈理论、电脑程序设计等等都有所涉猎。这一切都为他在创作中游走于两种文化之间埋下了伏笔。

查理德·鲍尔斯自1985年处女作问世，至今已发表了11部小说，并以第九部作品《回声制造者》夺得了美国国家图书奖，极大地提高了其国际影响力，他的作品受到越来越多的评论家和读者的关注，并被译为多种版本。《我们歌唱的时代》是鲍尔斯的第八部小说，主要描述了在二战中失去亲人的一位德裔犹太物理学家大卫·斯特罗姆与一位美国黑人业余歌手迪莉娅·戴利出于对音乐的共同热爱，冲破种族的界限结合并育有三个具有音乐天分的孩子的故事。……