杂糅与超越:形象学视域下的考琳·麦卡洛小说《呼唤》之中国缘
2016-03-18邱坚娜
贵阳学院学报(社会科学版) 2016年6期
关键词:文化
邱坚娜
(泉州师范学院 外国语学院,福建 泉州 362000)
杂糅与超越:形象学视域下的考琳·麦卡洛小说《呼唤》之中国缘
邱坚娜
(泉州师范学院 外国语学院,福建 泉州 362000)
从形象学入手,对澳大利亚女作家考琳·麦卡洛的小说《呼唤》中跨文化语境下充满杂糅性的中国元素进行文本解读,从中透视中西文化的差异、冲突与交融,并期望在全球化语境下实现国家间平等的文化交流。
考琳·麦卡洛;《呼唤》;中国缘;形象学 ;西方中国形象
在全球化语境下的英语世界,尽管在语言文学研究体系处于边缘地位的澳大利亚文学,但在英美主流文学的大背景之下从含苞待放到百花齐放,开始引起学术界广泛的关注。1973年,澳大利亚文学翻开了崭新的一页,从诺贝尔文学奖获得者现代主义文学巨匠帕特里克·怀特开始,澳大利亚小说迈出国门走向世界[1]127,直至澳大利亚亚裔文学的卓越代表布莱恩·卡斯特罗,澳大利亚华人形象跃然纸上。1977年,从大洋洲飞出了一只享誉全球的《荆棘鸟》,该作者便是澳大利亚当代杰出女作家考琳·麦卡洛。时至2003年,她又呕心沥血完成《呼唤》一书,成功再续家世小说与爱情传奇。而小说中所诠释的中国之缘,在充满杂糅性的跨文化语境下耐人寻味,同时又颇具超越性的学术韵味。
毋庸置疑,涉及中国题材的英语小说首推美国
作家赛珍珠,正如尼克松所说,赛珍珠乃沟通中西文化之桥梁。[2]而考琳·麦卡洛即是沟通中澳两国人民友好感情的纽带之一。……
登录APP查看全文
