李响林

(桂林航天工业学院，广西 桂林 541004)

中国航天新闻的概念隐喻分析
——以《中国航天报》社论为例

李响林

(桂林航天工业学院，广西 桂林 541004)

随着我国航天事业的不断发展，航天新闻也受到越来越多语言学研究者的关注。笔者以莱卡夫的概念隐喻分析为理论基础，重点分析了《中国航天报》中的人类隐喻、建筑隐喻、战争隐喻以及道路隐喻，发现：在航天新闻语篇中，隐喻与新闻报道的对象以及报道的历史背景两方面因素密切相关。

航天新闻；概念隐喻；《中国航天报》

近年来，我国航天事业取得一系列可喜的成就，从神舟五号载人航天飞船的成功发射到长征七号运载火箭的顺利升空，各大新闻媒体均给予了广泛的报道。作为新闻报道领域的一个特殊分支，航天新闻除了拥有一般新闻报道所共有的特性外，还有其独特的外延。与传统的社会新闻和经济新闻相比，航天新闻有保密性强、科技词汇多等特点。所以，在进行新闻报道时，新闻发布者往往会对一些敏感的话题或者是理解存在障碍的话题，进行适当地处理，采用广大读者更容易接受的一种表达方式——隐喻。这样一方面可以吸引读者的兴趣，另一方面可以帮助读者更好地理解航天新闻语篇。

作为国内航天高科技产业领域唯一公开发行的行业报，同时也作为向外介绍我国航天产业发展动态的一个重要窗口，《中国航天报》在航天新闻领域的权威性是不言而喻的。笔者以《中国航天报》中的社论为研究对象，以莱卡夫的隐喻分析为理论基础，对航天新闻的隐喻进行了深入的分析，以期帮助读者更好地解读航天新闻中的隐喻表达，同时也希望能够丰富概念隐喻的相关研究。……