罗艳琴

（上海师范大学语言研究所，上海　200234）

话语标记“还好1 1”和“还好2 2”的功能用法与联系

罗艳琴

（上海师范大学语言研究所，上海200234）

“：还好”演变为话语标记主要有两条路径，其演变过程具有不同的功能用法，但“还好1”和“还好2”最终成为话语标记时都保留着“降格的优势评价”和“侥幸”义。话语标记“还好”主要呈现独立使用的形式，不会置于句子成分内，在使用中，仍保留一定的主观性特点，并主要起连接作用。

还好；评价；侥幸义；功能；界定

在现代汉语中，“还好”作为话语标记主要有以下两种形式：

S1说着，敕首跑来，就问舜道：“二哥无恙吗？”舜道：“多谢！无恙。父亲受惊么？”敕首道：“还好，没有受惊。”舜就来老父处问慰一回，就告辞回去。

S2果然，伊丽莎白传来了一张写满答案的纸条!我赶紧向讲台望了一眼——还好，她正读得入神，对我们的小动作毫无察觉，我赶紧把答案抄上了试卷。

S1和S2中的“还好”都是单用形式，前后有停顿，其语义主要是句法环境所赋予的，它的使用不具有句法强制性，可以省去而不影响句子的成立，符合话语标记的特点，但仔细观察，这两个“还好”还是有不一样的用法。S1中的“还好”是处于应答对话语境中，可以用“还行”来替代，在这里可以看作为是对某个事实的“降格的优势评价”，这个“还好”主要是以关联衔接为主的话语标记。S2中的“还好”是经过副词语法化而形成的话语标记，相当于“幸好”，但其关联功能已高于评注功能，“还好”在这里主要是表示侥幸的转折。也就是说这两个“还好”虽然都是话语标记，并且都具有衔接功能，但其形成的背景并不一样。……