彭　婧,范俊军

(暨南大学 文学院， 广东 广州 510632)



关于制定《拼音侗文正词法》的若干问题

彭婧,范俊军

(暨南大学 文学院， 广东 广州 510632)

摘要:《侗文方案》(草案)自1958获批准试行以来已经历50多年。侗文由于缺乏系统的正词法规则，导致侗语文教学、侗文扫盲、侗文媒介和社会应用中的侗文拼写出现了一定混乱，这阻碍了侗语文的传承和传播，因此研制《侗文正词法》已经成为侗语文教学、侗族文化传承、侗族语言生活和语文现代化的当务之急。制定侗文拼音正词法，需要解决词单位划分、外来词拼写、科学术语、人名地名拼写、词语正音、拼写规范等一系列文字规范问题。

关键词:侗文；正词法；侗语

范俊军，男，湖南桂阳人，暨南大学文学院研究员，博士生导师。

正词法(orthography)即正确的拼写法之意。正词法是文字规范和标准制定的主要内容。英语、法语、德语等拼音文字体系的语言，在长期的历史中都发展出了适合自身语言特点的正词法。就汉语来说，正词法是指汉语拼音的书写规范。汉语拼音的书写规范有两个层次，一是音节书写规则，即《汉语拼音方案》，二是词语书写规则，即汉语拼音正词法规则[1]。早在1992年，根据中文信息处理需要，国家技术监督局颁布了《信息处理用现代汉语分词规范》(GB/T 13715-92)，这是对汉字文本的计算机分词规范。1996年国家语委和国家技术监督局颁布的《汉语拼音正词法基本规则》(GB/T 16159-1996)是对词的拼写进行规定，属于汉语拼音的书写规范。

侗文是中华人民共和国成立以后中央政府批准的新创拼音文字，侗文正词法是指侗文书写规则。……