●吴山青



根在中国的雕版印刷

●吴山青

用木板套印和手工彩绘方式制作的杨柳青年画。A New Year print in Yangliuqing, woodblock-printed and manually colored

印刷术是中国对世界文明的巨大贡献。在古代，中国雕版印刷不仅在本国、而且在流传海外后，为各国文化的存续及发展光大起到了无可估量的作用，它同时具有文化的、历史的、科学的、艺术的意义。

2015年10月10日，联合国科教文组织世界记忆工程国际咨询委员会在阿联酋阿布扎比举行第12次会议，将韩国申报的“儒教雕版印刷木刻版”正式纳入世界记忆工程。消息传到中国，不少人觉得有些诧异。

“儒学雕版印刷木刻版”中的一块以及印刷页。A printing woodblock and a page it prints

其实，从文化角度看，韩国这项世界文化遗产与中国渊源很深。这些雕版使用的是汉字，内容主要是关于中国儒学，有些甚至就是中国书籍在韩国的再版重印，而且雕版印刷术本身就起源于中国。韩国的这一遗产在世界上得到认可，可以视为是对中国文化的认可，是对中国和韩国之间源远流长的文化交往的认可。在很长一段历史里，中国文化是朝鲜半岛的主导，那里的人民在日常生活中使用汉字、汉语语法，那里的政权记载历史也用汉字，即便现代韩语也依然保留了不少汉语的发音。正如韩国主持这些木雕刻板保存和研究的朝鲜高级研究中心主席李先生坦诚地说：“儒教是韩国文化的基因。”

世界记忆遗产“儒学雕版印刷木刻版”集中保存在韩国朝鲜高级研究中心。Confucian Printing Woodblocks, inscribed as Memory of World Register in October 2015, are housed at the Advanced Center for Korean Studies.

此次列为世界记忆遗产的木刻版片，共计64226块，有718种文献。……