青溪

“小马”没想到看上去比自己年轻的韵姿，居然整整大自己五岁;韵姿呢，则没想到这个滑雪场领班的父母，居然是加拿大排名TOP10企业的业主。

如果是两个来自不同族裔、操不同母语的人结合，他们的下一代会说什么语言？这个问题曾被加拿大的菲沙研究所当作课题郑重其事研究过，研究的结果，除了作为加拿大官方语言的英语（当然，魁北克省是法语）外，孩子的母语往往随母亲。

但凡事总有例外，我儿子幼时的玩伴“小竹笛”是个中西混血女孩，爸爸是西人，叫Matthew，妈妈是第一代华裔移民，叫韵姿，她就似乎并未遵循前面提到的那个“普遍规律”，至少我从没听这孩子说过多少句中文。

“小竹笛”比我儿子大两个月，我们两位妈妈是因为这两个孩子而结缘的。我发现，“小竹笛”不太说中文的原因，似乎正出在妈妈身上。韵姿姓张，广东人，移民来这里有些年头了，生活习惯似乎已经“全盘西化”，至少在饮食上是如此，比如蔬菜，她总是习惯吃生的，最多也就是无油无盐地蒸一下。荤菜只是腌渍一下便送进烤箱，烤完直接上桌，煎炒烹炸炖这些中国传统厨艺的“十八般武艺”，她似乎都不去问津。

“中国人的胃最难被改造”，这点上我不由得不佩服她——或者说佩服她的西人丈夫，是不是爱情的魔力，让他能够成功地“改造”自己的中国妻子？接触得久了，渐渐觉得我想得过于简单了，或者说，我看到的似乎只是一个方面——“改造”是相互的。

就说他们家的名字吧，“小竹……