从美国第二大城市洛杉矶开车东行五十公里，便到了罗兰岗。

一个或许会让美国人恍惚觉得出了国的地方。

远远看去，这里还是一个典型美国社区，人群稀疏，楼房整齐，色彩艳丽。稍一深入其中，中国风扑面而来。

罗兰岗最主要的街道是福腾路（Fullerton Rd），街道两边是“天府菜馆”、“我家餐厅”、“小口品”、“万有参茸”等，店名多用中文，甚至没有英文副标牌。见到本刊记者的店主先以粤语试探，再用普通话——而不是英语。很多中国小留学生来此读书，几年下来，英语未必学得好，倒是可以说一口流利的广东话。

沿着福腾路一直向南，可直达钻石广场（Diamond Plaza）。这是罗兰岗最大的购物场所，中国面孔更密集。在美国类似大众点评网的Yelp上，华裔用户Elton Chen写道，“这里充满了浓浓的乡情。”

2015年3月27日，钻石广场一家叫天仁茗的茶楼里，中国留学生翟芸瑶、章鑫磊伙同另外三个朋友，开始殴打中国女孩麦嘉怡。据麦嘉怡事后回忆，他们扇她耳光，用烟头烫她胳膊，踢她肚子。

三天后，类似的厄运发生在刘怡然身上。在距离钻石广场不远的冷饮店，翟芸瑶、章鑫磊、杨玉菡等人肆无忌惮地殴打她。据刘怡然出庭作证的证词，在冷饮店殴打了近二十分钟后，这些人又开车把她带到罗兰岗公园，围殴再次开始。有人穿高跟鞋猛踢她的头，有人扒光了她的衣服拍照，有人用烟头烫她的乳头。章鑫磊从家里拿来了剪刀，一个女孩接了过来，剪掉了刘怡然的头发，又逼她吃了下去……整个折磨过程长达5小时，刘怡然被打得遍体鳞伤，脸部瘀青肿胀，双脚站不稳。