韩浩月 译自http://www.wattagnet.com (2016年12月4日)

12月迁徙期间美国禽流感高级预警

韩浩月 译自http://www.wattagnet.com (2016年12月4日)

冬季来临时鸟类穿越北美洲的迁徙被认为是疾病传播的重要途径。

北美洲迎来了冬季，候鸟是携带高致病性禽流感的可能途径。

12月1日禽流感专家Tom DeLiberto博士在WATT全国媒体上有关冬季迁徙期间疾病传播的潜在性做了报告。美国农业部动植物卫生监督中心(US Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service，USDA APHIS)在科罗拉多州柯林斯堡的国家野生动物研究中心的副导演指出，北加拿大的冷空气会推动迁徙的候鸟和水禽携带具有潜在破坏性的病毒南飞。

DeLiberto指出，迁徙从12月初开始，迁徙过程是不可预知的，可能会一直持续到12月末。由于鸟类在移动，他鼓励家禽农场主要保证严格的生物安全标准，防止疾病的扩散。

家禽农场主，特别是美国中西部地区的火鸡和鸡蛋产业应该了解这个疾病的严重性。在2014年-2015年高致病性禽流感(Highly Pathogenic Avian Influenza，HPAI)爆发，数百万的禽类死亡，给农场主造成了极大的经济损失。这次禽流感的爆发提高了全美国家禽行业的生物安全关注度。

自该次主要的爆发以及2016年1月印第安纳州的小规模爆发以来，禽流感在野生鸟类群体中仅出现过1次。DeLiberto指出，于2016年8月在阿拉斯加州费尔班克斯的一只鸭子被发现患有该病。□□

原题名：US on high alert for avian flu during december migrations(英文)

原作者：Austin Alonzo