唐蓓蕾

(南京理工大学外国语学院，江苏南京　210094)



关于同一突发性事件的网站新闻对比分析
——介入系统视角

唐蓓蕾

(南京理工大学外国语学院，江苏南京210094)

[摘要]2014年3月8日马航MH370失联事件引起了全球的关注，对于同一事件，不同的新闻网站也有不同的构建方式。本研究借助UAM Corpus Tool分析马航失联第一天，中国日报网和华盛顿邮报网的相关报道，对比其介入资源的使用。经研究发现，这两种语料在自言和借言、认可资源以及否认资源这三方面存在差异。最后我们探讨了这些差异背后的原因，主要是这两种不同的网站所持有的立场不同，以及侧重点也有所不同。

[关键词]网站新闻；马航MH370；介入资源；客观性；权威性

一、 引言

根据《中华人民共和国突发事件应对法》，突发事件指：“突然发生，造成或者可能造成严重社会危害，需要采取应急处置措施予以应对的自然灾害、事故灾难、公共卫生事件和社会安全事件”。[1](P41)

近年来突发性事件频频发生，由于突发性事件发生的突然性和社会关注性，近年来对于突发性事件的研究越来越多，但研究主要集中在新闻传播学等方面，语言学界对于突发性事件新闻却鲜有研究。

新闻的构建，为实现其公信力，新闻报道者经常引用他人的话语，但有时为实现自身新闻报刊的权威性，也构建自己的话语，这两种新闻的构建方式，分别成为借言(heteroglossic)和自言(monoglossic)。[1](P41)有关借言和自言在突发性事件新闻语篇中的应用，马伟林(2015)对比了《光明日报》和《华盛顿邮报》有关韩亚空难的相关语料，在自言与借言的互动、借言动词和借言的消息来源三个方面进行对比，发现这两种报纸在拉开距离借言动词以及是否使用模糊消息源的声音方面有所差别，其他方面基本一致。……