任贺贺

(兰州大学 外国语学院，甘肃 兰州　730100)



约翰·邓恩与李贺爱情诗的比较赏析

任贺贺

(兰州大学 外国语学院，甘肃 兰州730100)

约翰·邓恩和李贺在不同文化体系下创作出的爱情诗有异曲同工之妙，即都贯穿着政治因素，表现出对理想爱情的追求，在手法上都运用了“陌生化”的处理手法。比较二人的爱情诗对我们了解中英两国文学间的差异，增进中英文化间的交流有着重要意义。

李贺；约翰·邓恩；爱情诗；比较

约翰·邓恩(John Donne)是英国17世纪文艺复兴末期的一位重要诗人，他因其作品中的“奇思妙喻”(conceit)以及诗歌中所透露出的哲思而被尊为英国文学史上“玄学派”诗歌之鼻祖。约翰·邓恩一生创作大量诗歌，包括爱情诗、宗教诗、格言及布道文等，而其中关于爱情的诗歌虽历经近四个世纪，时人读来仍觉新奇不俗，真情不减。其主要的爱情诗歌主要收录于《歌与十四行诗》《哀歌》等。

李贺(约791-817)是中国中唐时期一位举足轻重的诗人，“奇峭瑰诡”[1]的浪漫诗风即便与李白相比，也是“湠漫谲怪，长吉为尤”(陈焯，姚文燮昌谷集注序)，于是其在中国文学史上便被称为“诗鬼”。在李贺存世的约240首诗歌中，描摹男女情谊的篇什就有约60首，足见爱情诗歌在李贺文学世界中的地位。

对美好爱情的向往是人们自然的情感追求，于是记录、歌颂爱情的诗歌在古今中外的诗歌中浩如烟海，从描写“窈窕淑女，君子好逑”“所谓伊人，在水一方”的《诗经》，到文艺复兴时期文学巨搫莎翁的十四行诗，爱情主题历久弥新。……