张学会 黄孝章

（北京印刷学院，北京 102600）

对当下中国图书版权输出问题的探讨

张学会 黄孝章

（北京印刷学院，北京 102600）

在中国改革开放步伐加快的环境下，图书版权输出取得了很大的进步，尤其是这些年更是取得了不错的成绩。在振兴国家文化产业的背景下，需要我们对图书版权输出的有关问题进行更深的探讨。长久以来，中国的版权贸易逆差非常严重，版权输出问题层出不穷，这给中国出版人的心理造成了很大的压力。所以，发展图书版权输出，对中国出版业立足于国际图书市场有非常重要的意义，同时还能提高我国文化在全球的影响力。本文通过逐个分析当下中国版权输出问题的特点，找出当下版权输出存在的不足，进而提出相应的对策，对中国出版企业提高版权输出进行了相关的理论分析。

版权输出；人才资源；渠道策略

一、当下中国图书版权输出的概况

近年来，中国版权输出的数量大幅增加，版权贸易逆差有了显著的改观。在亚洲地区，图书版权的输出地主要集中在日本、韩国和新加坡，同时还有中国的港澳台地区。在那10年当中，对6个国家和地区的版权输出量达到了1万多种，占总数的60％多。从这些数据可以看出，我国图书版权从自己的重点领域拓展到亚洲东部领域，并且拓展到了西方的重点领域，同时取得了明显成绩，展现出非常出色的势头，在输出与引进图书版权的逆差较大程度改观的同时，数字图书版权在我国的输出和输出领域也实现了巨大的进步，特别是这些年中国图书版权逐步拓展到了非洲，表现出了强大的涵盖势头。

二、图书版权输出存在的问题

（一）当下中国版权输出的贸易逆差

中国图书版权输出的贸易逆差一直存在。从三个方面可以显示出来：数量是第一个，在我国引进的版权数量比版权输出的数量大很多，有些领域还特别多。第二个就是版权输出的对象，我国版权交易输出对象主要是在港澳台和一些周边亚洲国家，但一些西方国家和地区还有待开发。第三个是输出的主体，中国图书版权输出的主体集中在首都，并且包括一些沿海城市和地区，而且这些城市和地区的图书版权输出在全国的总数中比重非常大。

上述数据显示，我国的图书版权输出还处于起步阶段，区域的格局上还是主要在首都及一些沿海的经济实力比较雄厚的地区。［1］

（二）我国面临版权输出人才资源不足的问题

改革开放以来，我国图书版权输出都是基于原始经验在发展，在人才资源的储备和发展方面也是一步步在跟国际接轨。可是总的来说，我国的图书版权输出人才资源建设相对还是不够成熟，对很多成熟的多图书版权输出企业以及一些刚发展起来的企业来说，人才资源依旧不够充足。从表面上看，图书出口依赖的是翻译人才，但实际上却并非如此，版权输出需要做好前期准备工作，不然会影响图书的后期出口。所以，我们要重视对图书版权输出人才的培养，而且还要建立预警机制。［2］

三、应对当下中国图书版权输出问题的策略

（一）规范我国的图书版权代理市场

因为目前我国版权输出还处于起步阶段，图书的版权贸易工作应该让自己的单位来负责。可是往长远考虑，要想使我国版权贸易做得更好，必须做得更加专业才行。所以，西方国家版权代理行业的经验非常值得我们学习，并且要健全我们的版权代理市场。［3］

（二）注重当下中国图书版权人才的建设

任何行业人才资源的建设都是首位的。从这个角度来说，西方的一些国家培养各种人才的经验值得我们学习。特别是在这种具有较强应用性的新兴学科中，必须注重市场与教学的相互协调，人才的培养要根据市场的需求与时俱进，通过对比实际企业单位中的案例，培养学生在市场环境领域的素养，同时也给单位及学校、学生个人都提供了发展机遇。［4］

（三）积极拓展当下中国图书版权输出的渠道

很久以前，中国图书版权输出大多都没有什么规律可言，图书版权的输出渠道不仅非常少，而且还很脆弱。随着市场越来越成熟，我们可以快捷地同世界上其他的国家、地区的图书出版单位及图书版权商交流学习，而且可以利用别的国家的语言优势，多种语言版本地输出我国的图书版权，从而扫清多方面的阻力，提升我国在国际上的影响力。然而我国图书版权输出需要国家的支持，并给予相应的政策指引，使我国的图书版权输出不断地向前发展。［5］

（四）建立中国图书版权海外代理形式并实施国外本土化战略

我国还需要非常稳定有经验的版权代理商模式，缺乏非常有资历的版权海外代理企业。这方面的弱势一时难以解决，对我国的图书版权输出极为不利。所以必须要完善我国的版权海外代理模式，发展相关方面的人才，建立完善的人才存储机制，保障图书版权市场的稳定发展。例如，一些国家和地区，图书采取有效的编排方法，着重突出自己地方的鲜明特色。［6］

四、结语

发展中国图书版权输出也是对中华文化的输出，二者相辅相成。我国应在重视中华传统文化的基础上，使扶持中国图书版权输出和对传统文化调控落到实处，这样才能扭转中国的版权贸易逆差。这种扶持不仅是指给予政策上的扶持，而且要给予物质上的资助。也应该制定明确的政府扶持规则和资助方法，以保障中国图书版权输出的平稳发展。

［1］ 杜晓沫.2001-2010年我国图书版权输出分析［J］.中国出版，2012（9）：40-42.

［2］ 康存辉.我国图书版权输出面临的问题与对策探析［J］.对外经贸实务，2014（2）：83-85.

［3］ 李英珍.我国图书版权输出现状浅析［J］.出版广角，2013 （5X）：22-24.

［4］ 彭琳.典型图书版权输出案例分析与思考［J］.商丘职业技术学院报，2010（4）：74-75.

［5］ 金红梅.我国版权输出的瓶颈问题及对策［J］.服务贸易，2012（02）：60-62.

［6］ 邢扬.文化走出去战略下版权输出策略研究［J］.传播与版权，2015（23）：162-163.

G239.2

A

1674-8883（2016）13-0267-01

张学会（1989—），男，内蒙古人，硕士研究生在读，研究方向：出版。
黄孝章（1964—），男，内蒙古人，博士，教授，研究方向：数字出版。