灵霄

“严谨”化为坚守，“平庸”化为诚恳，人的情感喷薄而出。

莎士比亚说年轻人的爱情“不过是一种疯”，钱锺书说老年人谈恋爱“就像老房子着火，不可救药”，那么，中年人谈起恋爱来，又是什么样的？《办公室的故事》为观众提供了一个既浪漫风趣又真诚含蓄的中年爱情样本。它截然不同于当下流行的“快消式爱情”和“都市爆笑喜剧”，既有符合当代人娱乐精神的“高冷吐槽”，又有机缘巧合下喜感十足的热闹场面，还饱含苏联时代所特有的真挚和含蓄。这种情感表达，与当下快速消耗品一般的情感文化形成了强烈反差，是对那个时代浪漫情怀的致敬，也是对现代“快速爱情”的反思。正如韩童生所言：“即使剧本在20世纪70年代就完成了，但在排练时，无论是‘80后还是‘90后的人，都能理解，没有任何障碍。”

《办公室的故事》是一部喜剧，它的喜剧性建立在苏联当时的社会背景之上。原剧作当中，梁赞诺夫的种种设置不可谓不巧妙：故事发生在“统计局”—一个与数字打交道的地方。不消说，社会主义国家的统计局局长，听上去就给人一种严谨的感觉，更何况是一个女人。最终，无论事实情况如何，女局长卡卢金娜成为了一个众人口中“严谨守旧的老太婆”。而另一方面，男主人公诺沃谢利采夫却是在苏联工业体系当中基本无足轻重的“轻工业处”的无名小职员。他胆小而平庸，嘴碎又自卑，还拉扯着两个孩子，邋遢的小市民形象跃然而出。

所有这些，都为话剧版《办公室的故事》打下了极好的基础，同时也无疑对剧组提出了更高的要求和更大的挑战。……