[美]托妮·莫里森 文

钟点工

[美]托妮·莫里森 文

◎本文作者托妮·莫里森是1993年诺贝尔文学奖得主，也是世界上第一位获此殊荣的非裔美国女作家。托妮把自己取得的成绩归功于爸爸的言传身教。

我爸爸是船厂的一名焊接工人，记忆中他一直是个勤奋而严谨的人，除了船坞厂，他还有三份兼职。他和妈妈原来是亚拉巴马州的农民，为了找到更好的工作，才带着全家搬到北方的罗伦镇。罗伦镇是一个移民聚集的小城镇，绝大多数人都是贫苦的劳工。但爸爸从来不准我们邋里邋遢地过日子。即使在经济大萧条时期，他也坚持给全家人买体面的衣服。

大概在十二三岁的时候，为了赚零用钱，我每天放学后都到一个阔太太家做钟点工。工作进行得很不顺利，因为我根本不知道怎么干。女主人家的地板要用特殊的木油精清洗然后打蜡，不同材质的家具又各有一套清洁剂和上光剂，很多名字我听都没听说过。洗衣服的时候就更麻烦了，什么不能熨，什么不能绞干……这些都是普通工人家里没有的规矩。

虽然要求繁多，我的工钱却很低。好几次，我都想辞掉这份钟点工，但镇上没有人会雇用一个十二三岁的黑人小姑娘，丢了这份工作，我就没有任何收入了，对我来说，每周那份收入是多么珍贵啊。

有一天，我实在忍不住向爸爸抱怨起来：“这个工作太累了，工钱少得可怜，最糟糕的是琼斯太太总在挑我毛病。听说她家隔几天就换一个钟点工，因为没有人能干长久，我也快受不了了。