文／谷艳青、王静（济南市杂技团）

图／济南市杂技团提供

新年送大礼 济南市杂技团再赴俄罗斯演出

文／谷艳青、王静（济南市杂技团）

图／济南市杂技团提供

继2015年新年期间济南市杂技团赴俄罗斯参加“中国年”杂技专场演出之后，相隔一年，济南市杂技团再次受俄罗斯马里斯·李耶帕慈善基金会的邀请，派出38人队伍，于2015年12月25日至2016年1月7日，以整台杂技晚会形式亮相俄罗斯，在拉图、圣彼得堡和莫斯科为三地民众送去中国杂技演出。

马里斯·李耶帕慈善基金会，是为纪念俄罗斯著名的舞蹈家马里斯·李耶帕（1936年至1989年）诞辰60周年，于1996年在莫斯科市政府支持下成立的。自2007年起，马里斯·李耶帕慈善基金会每年新年期间都会在莫斯科、圣彼得堡等地组织一次中国杂技演出，场次在20场左右，每场观众在1500-2500人，这已经成为当地人过新年的一个常态化娱乐项目。

2014年12月31日至2015年1月7日，济南市杂技团演员和俄罗斯艺术家们打破常规，上演了一台由俄罗斯热播动画片《开心球》改编而来的卡通杂技演出。一个个活灵活现的动画形象从荧幕走上舞台，精彩的中国杂技表演贯穿始终，以真善美的故事陪伴俄罗斯小朋友一同辞旧迎新。连续20场演出，场场座无虚席，赢得了主办方的高度赞许。演出接近尾声时，主办方就再次邀请济南市杂技团赴俄参加2016年新年演出，再传艺术，共续友谊。

2016年新年前后，济南市杂技团演员如约而至，再次为俄罗斯观众送去中国杂技的贺岁大礼。这一年是马里斯·李耶帕慈善基金会开展艺术活动10周年，场面更加热烈，不仅俄罗斯媒体纷纷报道，国内媒体新华社和人民网也对演出做了报道。新华社报道称，“1月1日晚6时，记者来到莫斯科‘贵宾宫’，这里的场面之热烈出乎记者意料。这里正在上演一台精彩的中国杂技，由济南市杂技团呈现给俄罗斯观众的新年贺礼。舞台布景是中国传统的高门楼、影壁墙，祥猴图案预示着猴年的到来。演员们的杂技表演更是融入了诸多中国元素，尤其是京剧元素的运用，从服装到道具，加之表现的又是中国传统文化的经典故事，令俄罗斯观众陶醉其中。整台晚会赢得俄罗斯观众的阵阵掌声，近3000人的剧场几乎座无虚席”。

《蹬鼓》

《草帽》

《柔术》

济南市杂技团在莫斯科、拉图、圣彼得堡连续演出21场，受到了观众的热烈欢迎。主办方代表安德烈斯·马里索维奇在接受记者采访时表示：“中国杂技对我来说就像是一个新发现，已经多次邀请中国杂技演员到俄罗斯演出，每次都非常精彩，上座率很高。与俄罗斯的马戏相比，中国杂技别有一番风味。我很开心我们能为俄罗斯的观众送上这样一份新年大礼。”

《单手顶》（新华社李东旭摄）

《独轮车》（新华社李东旭摄）

随着经济、政治、文化等各方面合作和交流的推进，中国元素已经越来越多地体现在俄罗斯的方方面面。莫斯科国民经济展览中心今年还设定了迎接北京时间新年的时刻，主办方特别规定，在莫斯科时间12月31日晚10点到1月1日凌晨3点这5个小时里，在此迎接新年的人可以按照时区有5次迎接新年的机会，10点是迎接北京时间新年的时刻。

介于这两次和邀请方愉快的合作经历，双方已商定2017年的中国杂技迎新年活动，马里斯·李耶帕慈善基金会继续邀请济南市杂技团参加。济南市杂技团将精心筹备一台别开生面的杂技晚会带给俄罗斯观众，继续把“中国故事”带到俄罗斯的千家万户。