浅析英语存现句

2016-02-22邓颖慧

西部皮革 2016年24期

关键词：构式语言学主语

邓颖慧

(辽宁大学，辽宁沈阳 110000)

浅析英语存现句

邓颖慧

(辽宁大学，辽宁沈阳 110000)

存现句广泛存在于不同的语言当中，如汉语的“墙上挂着一幅画”，英语的“There is book on the table”,德语的“Es gibt ein Buch”等。针对英语中的存现句，不同时期的语言学家及流派都尝试给予阐释。本文拟从传统语法、构式语法和生成语法三个角度，总结分析there-存现句。

英语存现句；构式语法；生成语法

1 传统语法对there-存现句的阐释

索绪尔《语言学概论》一书的出版标志着现代语言学的开端，此前的语言学研究皆归属于传统语法。传统语法采用规定性的描写手段，只在设定规则，判明对错。因此，该时期对存现句的研究还停留在现象描写的层面上。由于英语在发展过程中部分形态特征的缺失，语序的作用在语义的表达上越来越重要。传统语法根据句中成分的虚实和逻辑关系，把动词的名词短语视为存现句逻辑上的实意主语，但是却无法解释句首there 所表现出的一些主语特征。越来越多的语言学家把句首表存在的 there 看作存现句的主语，不再把这种句型作为倒装句，这样英语的存现句也就纳入了SVO(C)的英语主流句式中。这一粗壮的“树干”中两个基本成分(there 和 be)在存现句中都已被形式化，所含信息量很少，句子的语义信息重心集中在了表示存在主体的名词性短语。

2 构式语法与there-存现句

构式语法(construction grammar)是基于认知语言学基础之上，解释语言中大量使用的构式以及语义特征的一种理论。Goldberg是该领域中的领军人物。她认为，影响语言意义的因素不仅有词汇项，而且还有更大的语言单位，即语法构式(grammatical constructions)。她这样定义构式：：C是一个构式，当且仅当c是一个意义和形式的匹配体，而其形式Fi、意义Si所具有的某些特征不能直接从c的组成成分或先前已有的其他构式推知。我们可以说语法构式是独立于词汇语义规则之外的语法事实，有独立的语义。一个句子不是一堆成分的堆砌，句子本身具有意义，整体大于部分之和。组成成分的意义对构式的整体意义有很大影响，但是构式的整体意义也制约着组成成分的意义。

通过对存在事件的反复认知加工，我们可以构建“存在”概念。这个概念在我们的语言中可以被一个存现构式表征，即There+V+NP+AP。NP和vP是该构式的两个论元，NP是获得突显度的图形，而AP是该图形所对应的背景。there是由该构式提供的一个空主语，它表示一个不确定的地点，也可以表示一个确定的地点。当它表示一个确定的地点时，there 与句中的AP指向同一个地点。该构式的原型意义是“在某地存在某事物”。

3 生成语法与there-存现句

转换生成语法是由美国语言学家Chomsky提出的用以描述语法的术语。乔姆斯基认为语法主要包括基础和转换两个部分。基础部分生成深层结构，基础部分通过转换得到表层结构。基于转换生成语言学的基本理论，韩景全对英语存现句的基本特征作了以下归纳：首先，动词 V 均属不及物动词中的非宾格形式。它们不同于带有施事意论元名词组的普通不及物动词。其次，名词组 NP 出现在动词 V 的右边，名词或名词词组在人称和数量上与动词保持一致。英语的存现句表层主语位置上有一个非重读的 there 作引导词或形式主语，谓语动词通常是助动词 be 或其它含有“存现”意义的动词的一定形式，动词之后跟有通常叫做“实义主语”(notional subject)或“真主语”(real subject)的名词词组；“实义主语”之后通常跟有地点状语(locative adverbial)，有时还带时间状语(temporal adverbial)。戴曼纯从最简方案入手，通过分析以前研究中的问题提出了自己的补救方案——最小特征移动，即取消副主语NP的语类移动，将移动减少到最低限度。

此外，there-存现句还可从主述位角度解读。Halliday认为，句子主位就是：形式上位于句首，功能上作为信息的出发点。基于这个理论，存在结构中“there”可单独视为主位，“be…”动词等其余部分看作述位。Fawcett把存在句结构称为“强势主位结构”。转换生成语言学提出的最简方案为there-存现句提供了一个解读视角，即格理论视角。在此不做详谈。

除了上述提及的各种角度外，也有语言学研究人员从语料库等角度入手，对次结构给予了大量论证。