■邓绍根



跨语际旅行∶“记者”一词在中国演变历史再考察*

■邓绍根

【内容摘要】在古今历史演变中，古汉语“记者”一词由“记述者自谓”转变为泛指新闻工作者的新名词，再发展成新闻学关键词，最终衍变为新闻职业称谓，彰显出其与时俱进的旺盛生命力。同时，“记者”一词在中西文化对接中，进行跨语际旅行。

【关键词】记者；新闻工作者；跨语际旅行；自由职业

*本文系中央高校基金科研业务专项资金资助项目——暨南跨越计划“二战至今国际领域的新闻自由斗争及其中国应对策略研究”（项目编号: 15JNKY004）的研究成果。

据权威《汉语大词典》记载:“记者”一词是中国古汉语词汇，释义为: 1.指心念的旧交；2.作记的人；3.记着，记住。①在收录了近10000条受西方文化影响产生的新词词典《近现代辞源》中指出:“记者”一词是1890年产生的新名词，“记者，媒体采访新闻、写报道的专业人员。1890年《日本国志》三十六:‘东酬西酢，甲询乙谘，巡檐倚柱，若有所思，新闻馆记者也。'”②在新闻学领域，“记者”不仅是新闻职业称呼，更是学术关键词。据《新闻学大词典》解释说:“记者是新闻机构中专门从事采写新闻报道的专业人员。另有一种广义的解释，认为新闻业务人员，如编辑、主笔、主编、广播电视播音员、广播电视节目主持人等均为记者。记者又有内勤与外勤之分。专门在外从事采访写作的人员为外勤记者，从事编发新闻的编辑等人为内勤记者。狭义的记者概念即指外勤记者。”③由是观之，“记者”一词在中国的演变历史实际上是一个从古汉语到新名词再到关键词的概念发展过程。……