李颖浩

“勇敢竞争啊，克林顿夫人”

在美国MSNBC最近的一期《Hardball》节目中，主持人问民主党总统参选人希拉里为何在2000年决定参选纽约州联邦参议员，从第一夫人转变成了一名政客。

“起初我也在犹豫到底要不要参选，”希拉里回答道，“但是有一件事让我下定了决心。”

在1999年的冬天，希拉里以第一夫人的身份到纽约一所高中为纪录片《勇敢竞争》（Dare to Compete）站台，该纪录片讲述了女性运动员的故事。当时台下坐着纪录片里的演员，包括网坛传奇人物比利·简·金（Billie Jean King）和体操运动员多米尼克·道斯（Dominique Dawes），而负责介绍希拉里出场的是一名高大的女高中生。

“当时我觉得她可能是排球队或篮球队的队长，我走上台跟她握手，”希拉里回忆道，“那时她往前靠向我，跟我说，‘勇敢竞争啊，克林顿夫人，勇敢竞争。”希拉里在这些年曾多次提到过这个故事，包括在她的自传《亲历历史》（Living History）中。

“她的话一下子让我惊到了，直到我离开会场还在因为这句话而思考：我一直鼓励女性大胆地做事情，可我自己却在畏首畏尾。”希拉里在自传中写道，“或许我该‘勇敢竞争了。”

希拉里后来确实做到了，她赢得了纽约州参议员的席位，成为了国务卿，现在正二次竞逐总统大位。而当初鼓励希拉里走上政坛的那位大胆女孩现在又去了哪里呢？

当年的大胆女生，今天的成功企业家

当时是纽约实验学校篮球队队长的托蒂现在已经成为伯纳丁（Sofia Totti Bernardin）太太，今年34岁的她已在巴黎生活了十年，是一家企业的老板及两个孩子的母亲。……