梅子涵

久远的树 久远的男孩

梅子涵

《爱心树》［美］谢尔·希尔弗斯坦/文·图傅惟慈/译

这是一棵树和一个男孩的故事。

从前有一棵树，她好爱一个小男孩。每天男孩都会跑来，收集她的叶子，把叶子编成皇冠，扮起森林里的国王。男孩会爬上树干，抓起树枝荡秋千，采树上的苹果吃，还和树捉迷藏，躲在一块石头后，以为树看不见他。玩累了，男孩就在树荫下睡觉。男孩好爱这棵树，树好快乐。日子一天天过去，男孩长大了。树常常好孤独。有一天男孩来到树下，树说：“来啊，孩子，来，爬上我的树干，抓住我的树枝荡秋千，吃吃苹果，在我的树荫下玩耍，快快乐乐的”男孩说：“我不是小孩子了，我不要爬树和玩耍，我要买东西，我要钱，你可以给我一些钱吗？”“真抱歉，”树说，“我没有钱。我只有树叶和苹果。孩子，拿我的苹果到城里去卖，这样，你就会有钱，你就会快乐了。”于是，男孩爬到树上，摘下她的苹果，把苹果统统带走了。树好快乐。

男孩好久没有再来，树好伤心。有一天，男孩回来了，树高兴地发抖，她说：“来啊，孩子，爬上我的树干，抓着我的树枝荡秋千，快快乐乐的。”男孩说：“我太忙，没时间爬树。我想要妻子和小孩，所以我需要一间房子，你可以给我一间房子吗？”“我没有房子。”树说，“森林就是我的房子，不过你可以砍下我的树枝去盖房子，这样你就会快乐了。”于是男孩砍下了她的树枝，把树枝带走，去盖房子。树好快乐。

又是好久男孩没有再来。所以当男孩再回来的时候，树太快乐了，快乐得几乎说不出话来。……