陈　林（华中师范大学文学院，湖北武汉430070）



现代汉语“难怪”的多角度考察

陈林
（华中师范大学文学院，湖北武汉430070）

[摘要]本文从三面讨论现代汉语“难怪”的用法：一是根据语义将“难怪”分为两类。“难怪1”表示不应当责备或不应当奇怪，在句中做谓语。“难怪2”一般处于“果”分句中，表达对结果的主观肯定。通过频次的考察，发现“难怪2”的用法更为常见。二是从语义结构角度对“难怪2”进一步观察描写，分为四种结构，并重点对比分析“所以难怪2A”句和“难怪2A”句。三是认为“难怪2”具有口语色彩浓厚、突显主观态度的语值特征。

[关键词]难怪；语义结构；语值

一、难怪1和难怪2的比较及分析

现代汉语中，“难怪”经常出现，语义可以归为两类。

（1）这也难怪，任何一位出色的钢琴演奏家都知道，“演奏是否成功，不只是取决于乐曲的内函与演奏技巧”。

（2）但他又转念一想，这也难怪人家误会，我们的国家经济还落后啊！

（3）据《水经注》记载，原来李菟是石季龙的后宫爱妃，难怪会知情。

（4）正因为如此，难怪中国的艺术大师们大都以自然为主题。

（5）袁岳的思维速度极其快，结构完美，逻辑清晰，所以难怪他主持第一财经的《头脑风暴》之后，那个节目和收视率直线上蹿。

例（1）表示“不奇怪”之义，例（2）表示“不应当责怪”意思，都是表示说话者对某事或某人的看法，语义上都符合逻辑真值条件。这两例“难怪”在句中作谓语，不能省略或以其他形式代替，称之为“难怪1”。例（3）、例（4）中“难怪”都出现在结果性质的分句中，位于有主语句的主语前或主语后，如例（4），也可以出现在承前承后省略主语的无主语句中，如例（3）。……