杨明

（华东交通大学外国语学院，江西 南昌 330013）

《马可·波罗游记》与《徐霞客游记》异同对比解读

杨明

（华东交通大学外国语学院，江西 南昌 330013）

意大利人马可·波罗和我国的徐霞客都在中华的大地上留下了各自游历的著作。通过对《马可·波罗游记》与《徐霞客游记》著作的异同点的分析，可以帮助我国读者更好地理解我国的历史文化及其发展，同时通过一个外国人的眼光我们也可以了解中西文化的异同，为我们认识西方国家的文化提供了一个窗口，这对于中国的改革开放和对外交流具有重要的意义。

《马可·波罗游记》；《徐霞客游记》；文化；游记；差异

13世纪后期马可·波罗来到了中国，在中国的十多年时间里，马可·波罗到过中国的很多地方。后来在自己口述的基础上再加上其他人的整理，就形成了世界上有名的旅游著作《马可·波罗游记》。在17世纪的前期和中期，明朝直隶人徐霞客认真地考察了我国的很多地方，范围涉及到了中国的大部分地区，留下了60多万字的游记著作，这就是《徐霞客游记》的由来。通过对《马可·波罗游记》与《徐霞客游记》两部著作的异同点的分析，可以帮助我们了解到中西文化之间的差异，这对于中国的改革开发和对外交流具有重要的意义。

一、两部作品创作者的背景

要想分析作品之间的异同，首先应当分析两位作者之间的背景差异。马可·波罗和徐霞客都有着非常传奇的人生经历，这也是他们能够各自留下一部著名的关于中国游记著作的主要原因。……