陈　英

沈阳大学，辽宁　沈阳　110044



汉法语音语调对比与对外汉语教学

陈英*

沈阳大学，辽宁沈阳110044

交际是否成功很大程度上取决于语言的语音语调。法国的对外法语教学肯定了语调教学的重要地位，因此对外汉语教学中语调教学也应得到重视。本文将从汉法两种语言的语调方面进行对比分析和总结。试图发掘出法国学生学习汉语语调的长处以及不足，为对外汉语的语调教学和学习提供些许建议。

语音语调；对外汉语教学；语调教学；汉语语调

语调几乎存在于任何一种语言之中。不同的信息、情感甚至是意图都可以通过语调的变化来表达。有的时候，不同的语境下，即使是相同的语句也可以传达说话者不同的目的和行为态度。法国人的对外法语教学中就将语调教学看得很重。因此对外汉语教学也应十分重视汉语的语调教学。既然法语语调在其教学中有如此重要的地位，那么在语言方面，法语语调对法国学生必定会产生一定程度的影响。因此，法国学生在学习汉语的时候，在语音语调方面，会受到母语的影响(母语负迁移)。Roger Kindon曾经这样说过，“在交际中语调比发音更重要，语音是语言的躯体，语调则是灵魂”。由此可见，语调在语言中的重要性不言而喻。因此，今后对外汉语教学在语音教学方面应更加注重汉语的语调教学。

语音学中一个相对复杂难以把握的概念就是语调。通俗地来讲，语调就是一个人说话的腔调，即抑扬顿挫。……