张 爽 郑 方

1.三峡大学外国语学院，湖北 宜昌 443002；2.三峡大学，湖北 宜昌 443002



从违反合作原则看《美国队长3》中人物形象

张 爽1*郑 方2*

1.三峡大学外国语学院，湖北 宜昌 443002；2.三峡大学，湖北 宜昌 443002

会话合作是语用学的核心理论。本文从违反合作原则角度分析电影《美国队长3》中丰富的会话蕴含，有助于观众更好地理解电影中人物。

会话合作原则；美国队长3；人物形象

一、引言

《美国队长3》作为好莱坞大片，其震撼的特效和神通广大的超级英雄给观众留下了深刻印象。本文分析影片中超级英雄的对话，探索如何利用违反合作原则的方式表达说话人话语之外的某种意图，凸显人物性格，刻画人物形象。

二、会话合作原则

1975年Grice提出合作原则并指出，为了对话能够顺利进行，每一个会话参与者在交谈过程中所说的话都要符合交谈的发展方向。具体内容如下：

(一)数量准则：(1)使自己所说的话包含当前交谈意图所需信息；(2)所说的话不应包含超出需要的信息。

(二)质量准则：(1)不要说自知是不真实的话；(2)不要说缺乏足够证据的话。

(三)关联准则：所说的话要与谈话主题相关。

(四)方式准则：(1)避免表达晦涩；(2)避免歧义；(3)要简练；(4)要条理清晰。

三、实例分析

(一)违反数量准则

1.战斗中Vision误伤队友，Stark质问他原因。

Stark：＂Vision，how did this happen？＂

Vision：＂I became distracted.＂

对话中，Stark问Vision为什么会误伤队友，Vision只回答是由于自己分心了，并没有解释Stark想知道的具体原因。显然Vision回答了没有包含交流所需要的信息。这说明Vision不想Stark知道自己暗中帮Rogers脱身，希望将此事遮掩。体现了Vision在关键时刻能坚持正义。……