李春雷

南通师范高等专科学校，江苏 南通 226010



《拯救溺水鱼》中的幽灵叙事的真实与虚幻

李春雷

南通师范高等专科学校，江苏 南通 226010

《拯救溺水鱼》是谭恩美全新突破的一部小说，它虽是一部通过幽灵来叙述的旅行小说，但实则是一部旨在唤起美国人自省的政治题材小说。幽灵故事作为这部小说特殊的叙事方式，独特的写作手法吸引读者融入故事，让他们享受一种新型的立体感。幽灵叙事视角的精心设计赋予角色生命并自然地引导读者深入他们的内心感受。同时，《拯救溺水鱼》在亦真亦幻的叙述中展开情节，谭恩美在小说中不断追寻着真实与虚构的微妙联系。

《拯救溺水鱼》；幽灵叙事真实虚幻

谭恩美用幽灵叙事技巧来实现着现实与虚构之间的融会贯通。小说中，谭恩美启用了璧璧的幽灵叙事视角，以璧璧的灵魂作为叙事者来讲述一群美国人的东方之旅。诚然许多读者会质疑幽灵叙事和超自然因素，但在不知不觉中读者被幽灵话语节奏和风格所控制，无法辨别小说中故事的真实与虚构。例如，小说在一开始的“致读者”中，先讲述了自己的一段“真实”经历：一日，作者因避雨而意外地走进“美国灵魂研究协会”，发现了一本出自加州某位女子“自动写作(幽灵写作)”的手稿。作者告诉读者，手稿是该女子在璧璧的魂灵附体后写的。很凑巧的是，作者恰巧认识这位离奇死亡的璧璧。于是作者写下了这个幽灵叙事小说，并告之读者，这部小说部分来自于虚构的幻想，部分源自那本幽灵小说，因此，故事的真实性是毋庸置疑的。……