我国传统文化对外传播的核心问题及策略
2016-02-04雷雨泰
南都学坛 2016年6期
雷 雨 泰
(南阳医学高等专科学校, 河南 南阳 473000)
我国传统文化对外传播的核心问题及策略
雷 雨 泰
(南阳医学高等专科学校, 河南 南阳 473000)
一、我国传统文化对外传播的核心问题
(一)传统文化对外传播应注重民族性的审视
文化对外传播的目的有两种,一种是价值观的传播,一种是为获取文化产业化商业利益的传播。在文化超越地域和民族区域的限制走出国门的时候,对文化冲突和融合过程中民族性的审视就成为传统文化传播的重要内容。因此,我国传统文化的对外传播,在内容上,显然离不开民族精神的传播,在形式上,又必须以其他国家和地区的人们喜闻乐见的形式来进行传播,让传统文化成为一种富有亲切感的文化元素和符号,使更多的外国人透过文化形式了解我国传统文化的属性和民族精神。
不同的文化在对外传播过程中都需要一个认同和接受的过程,而这样的过程不是一种简单的异质文化之间的认知问题,而是对文化的身份属性的接纳和理解的过程。在这样的过程中,为了获得认同和满足接受者的需要,这种文化就必须先要确定自己的特征,然后才能够使得他人来辨识这种特征,进而通过特征的认同来实现文化的认同。而这种特征,在形式上,固然可以有着各种各样的特点,但在本质上,却必须是文化本身蕴含基本的民族精神和价值观取向。
我国传统文化既然是在中华民族长期的生产生活过程中形成的,那么传统文化在对外传播中也就必然要融合进中华民族总体的价值观和道德理念,在对外传播中传统文化在根本上就带有这种民族精神和民族价值取向。……
登录APP查看全文
