[荷兰]约翰·范本特姆 刘新文 马明辉等

逻辑和认识论
——范本特姆教授访谈录①

[荷兰]约翰·范本特姆 刘新文 马明辉等

范本特姆：朋友们大家好，非常高兴收到你们的来信！几年前我们大多都参加了刘奋荣和刘新文发起的四卷本《逻辑之门》的合作之旅，这一合作无论是在理解逻辑学领域的信息交流还是英语与汉语之间交流的微妙之处，都取得了丰硕的成果。随着你们的事业进步、我的人生发展，我们再次相聚在一起。我们年龄渐长，也希望我们睿智渐长，希望你们的事业都有新的进步。

我也非常高兴看到你们愿意向我提出这一连串有意义的问题，尽管我觉得为安全着想应该躲避其中的一些炮火，因为你们引出了那么多的话题！

在回答问题之前，我首先要感谢新文组织了这次访谈——当然我的谢意远远不止于此。去年初冬的雪天，当你和我深一脚浅一脚踩在雪融滑溜的小径上翻过凤凰岭山顶的时候，我突然冒出这样一个想法：尽管身边寒风呼啸且坡陡壁峭，北京周边已经有那么多地方让我感到非常亲切、非常安全可靠。作为一个欧洲人，这种对欧亚大陆另一侧的陌生国度建立起来的亲切感是多年积累的结果，在许许多多的场合中都有你的陪伴，谢谢你新文！

现在回到你们的问题上来。我把我的回答大致分为三个主题：从对逻辑的一般性看法开始，然后转到新文想要在这次访谈中突出的主题上来，即当前逻辑与认识论的相互关系——这正是我目前感兴趣的问题之一。……