清代判词中的法律语言文化研究
2016-02-01高景
法制博览 2016年16期
高 景
中国政法大学人文学院,北京 100088
清代判词中的法律语言文化研究
高景
中国政法大学人文学院,北京100088
摘要:本文从法律语言学的角度,选取两篇清代判词为语料,采用语篇分析的方法,总结分析出判词具有文辞优美、个性鲜明、说理充分、重视情理和说服性强等特点。最后在分析判词的基础上,从语言风格、语篇结构、修辞和道德宣教四方面论述两篇判词给予我们的启示。
关键词:语言;文化;判词
一、引言
选择清代判词研究的原因是,古代司法语体最为规范的当数清代。清代是中国最后一个王朝,其司法语体是在历代司法经验基础之上形成的,相对比较成熟,因此“清代司法语体是规范化的楷模时代,司法语体规范化达到了前所未有的高峰。①”关于语料选取问题,本文选取了两篇当时的判词,一长一短,都是当时的司法语言。
二、清代判词的法律语言文化考察
(一)短篇判词
冯友兰先生父亲在清光绪年做县令期间,曾判过一个案子,案情大体涉及三角恋爱,其对案件作的判词如下:
呜呼!玷白璧以多瑕,厉时阶离魂倩女;焚朱丝而不治,罪应坐月下老人。所有两造不合之处,俱各免议。此谕。②
从语篇风格上看,这是一篇短小的四六骈体文,没有引用法律条文,也看不出司法判决的专用表述,和一般文学作品没有差别。但因为文辞优美,据说当时一县传颂。
从判词的逻辑结构上看,我们发现判词中并没有法条的内容,仅有审判官本人的说理,是“讲情理+出结论”结构,也就是说得出结论的依据是情理,情理取得了法律的地位。……
登录APP查看全文
